-
1 unsporting conduct
■ Incorrect behaviour that violates the sporting spirit and entails a punishment.■ Unkorrektes Verhalten einer Person, das Regeln des sportlichen Anstands verletzt und disziplinarisch geahndet wird. -
2 unsporting action
■ Behaviour contrary to sporting ethics.■ Unfaires Verhalten. -
3 unsportsmanlike behaviour
■ Behaviour contrary to sporting ethics.■ Unfaires Verhalten.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > unsportsmanlike behaviour
-
4 antijeu
-
5 Unsportlichkeit
f1. nur Sg. unathleticism2. nur Sg. (Unfairness) unsportingness, unsportsmanlike conduct3. (Handlung) unsporting act* * *Ụn|sport|lich|keitf2)(= Ungelenkigkeit)
und das bei deiner Unsportlichkeit! — and you being so unathletic!* * *Un·sport·lich·keitf lack of sporting prowess, lack of sportsmanship* * *1. nur sg unathleticism2. nur sg (Unfairness) unsportingness, unsportsmanlike conduct3. (Handlung) unsporting act -
6 unsportliches Verhalten
n1. unsporting behavior Am.2. unsporting behaviour Br.3. unsporting conduct -
7 неспортивное поведение
1) Football: unsporting conduct, unsporting behaviour2) Yachting: unsportsmanlike conductУниверсальный русско-английский словарь > неспортивное поведение
-
8 bad sportsmanship
■ Behaviour contrary to sporting ethics.■ Unfaires Verhalten. -
9 red card
■ Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play.► A player, substitute or substituted player who has been sent off and shown the red card must leave the vicinity of the field of play and the technical area.■ Höchste Spielstrafe, die unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel, bei einer Notbremse, bei Beleidigungen oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel verhängt wird und einen sofortigen Platzverweis nach sich zieht.► Ein Spieler, Ersatzspieler oder ausgewechselter Spieler, der durch Zeigen der Roten Karte des Feldes verwiesen wurde, muss die Umgebung des Spielfelds und die Technische Zone verlassen. -
10 sportlich
I Adj.1. im Charakter, auch Frau, Auto: sporty; bes. Mann, auch Aussehen: athletic; Kleidung: casual; (flott) sporty; Frisur: short but smart; sportlich sein Person: go in for sport(s), be keen on sport (Am. eager about sports); sportlicher Typ sporty type; in sportlichem Tempo at a brisk pace3. (im Zusammenhang mit Sport) sporting...; sportliche Begabung / Leistungen sporting talent / performancesII Adv.1. (rasant) sportily; gekleidet auch casually; sportlich fahren MOT. drive fast; sportlich kurzer Haarschnitt sportily short hairstyle2. (fair) sich verhalten: sportingly, in a sportsmanlike manner* * *athletic; sportsmanlike; sporty* * *spọrt|lich ['ʃpɔrtlɪç]1. adj1) (= den Sport betreffend) Veranstaltung, Wettkampf, Leistung, Erfolg sporting2) Mensch sporty; (= durchtrainiert) athletic3) (= fair) sporting, sportsmanlike no adv4) Kleidung casual; (= sportlich-schick) natty (inf), snazzy (inf), smart but casual; (= wie Sportkleidung aussehend) sporty5) Auto sporty2. adv1)sich sportlich betätigen, sportlich aktiv sein — to do sport
sportlich gesehen,... — from a sporting point of view...
2) (= fair) sportinglyer hat sich ihr gegenüber nicht besonders sportlich verhalten — he wasn't particularly sporting in his behaviour (Brit) or behavior (US) toward(s) her
3) (= leger) casuallysportlich gekleidet — casually dressed; wearing smart but casual clothes, smartly but casually dressed
4) (= rasant) fahren fast* * *1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sporting2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sporting* * *sport·lich[ˈʃpɔrtlɪç]I. adj1. (den Sport betreffend) sporting2. (trainiert) sporty, athletic3. (fair) sporting, sportsmanlikeII. adv2. (flott) casually* * *1.1) sporting attrib. <success, performance, interests, etc.>sportliche Veranstaltungen — sports events; sporting events
2) (fair) sportsmanlike; sporting3) (fig.): (flott, rasant) sporty <car, driving, etc.>4) (zu sportlicher Leistung fähig) sporty, athletic < person>2.sportlich aktiv sein — be an active sportsman/sportswoman
2) (fair) sportingly3) (fig.): (flott, rasant) in a sporty manner* * *A. adj1. im Charakter, auch Frau, Auto: sporty; besonders Mann, auch Aussehen: athletic; Kleidung: casual; (flott) sporty; Frisur: short but smart;sportlicher Typ sporty type;in sportlichem Tempo at a brisk pace2. (fair) sporting, sportsmanlike;sportliches Verhalten sporting behavio(u)r3. (im Zusammenhang mit Sport) sporting …;sportliche Begabung/Leistungen sporting talent/performancesB. advsportlich fahren AUTO drive fast;sportlich kurzer Haarschnitt sportily short hairstyle2. (fair) sich verhalten: sportingly, in a sportsmanlike manner3.sich sportlich betätigen go in for sport(s);sportlich begabt sein have a talent for sport(s)* * *1.1) sporting attrib. <success, performance, interests, etc.>sportliche Veranstaltungen — sports events; sporting events
2) (fair) sportsmanlike; sporting3) (fig.): (flott, rasant) sporty <car, driving, etc.>4) (zu sportlicher Leistung fähig) sporty, athletic < person>2.sportlich aktiv sein — be an active sportsman/sportswoman
2) (fair) sportingly3) (fig.): (flott, rasant) in a sporty manner* * *(Aussehen) adj.athletic adj.sporty adj. (Kleidung) adj.casual adj. -
11 unkameradschaftlich
I Adj. unfriendly, uncomradely* * *unsportsmanlike; unsporting* * *ụn|ka|me|rad|schaft|lich1. adjuncomradely; Schüler, Verhalten unfriendly2. advin an uncomradely way* * *un·ka·me·rad·schaft·lichI. adj unfriendly\unkameradschaftliches Verhalten unfriendly behaviour [or AM -orII. adv in an unfriendly way* * *A. adj unfriendly, uncomradelyB. adv:sich unkameradschaftlich verhalten be unfriendly, behave in an unfriendly way
См. также в других словарях:
unsporting — UK [ʌnˈspɔː(r)tɪŋ] / US [ʌnˈspɔrtɪŋ] adjective unsporting behaviour is not fair or polite, especially during competitions … English dictionary
2008–09 Millwall F.C. season — This article details Millwall s 2008 09 season in League One. This will be Millwall s 82nd competitive season. Millwall Football Club Season 2008–09 Head Coach Kenny Jackett Chairman John Berylson League League One … Wikipedia
2009–10 Crewe Alexandra F.C. season — This article details Crewe Alexandra s 2009–10 season in League Two. This will be Crewe s 86th competitive season. Crewe Alexandra Football Club Season 2009–10 Manager Dario Gradi Previous Manager Guðjón Þórðarson (to Oct) Technical Director … Wikipedia
Crewe Alexandra F.C. season 2007-08 — This article details Crewe Alexandra s 2007 08 season in League One. This is Crewe s 84th competitive season.Players in / out In Out :note label|Jones Clauses|*|^ Initial fee of £500,000, plus clauses:::*£62,500 for 15, 30 and 45 appearances for… … Wikipedia
2007–08 Crewe Alexandra F.C. season — Crewe Alexandra 2007–08 season Chairman John Bowler Manager Steve Holland League One 13th FA Cup Second round League Cup First round … Wikipedia
Crewe Alexandra F.C. season 2008-09 — This article details Crewe Alexandra s 2008 09 season in League One. This will be Crewe s 85th competitive season.Players in and outInOutClubCoaching staffOther informationKits CompetitionsOverallLeague Results summaryResults by… … Wikipedia
2008–09 Crewe Alexandra F.C. season — This article details Crewe Alexandra s 2008 09 season in League One. This was Crewe s 85th competitive season. Crewe Alexandra Football Club Season 2008–09 Head Coach Guðjón Þórðarson Technical Director Dario Gradi… … Wikipedia
Misconduct (football) — Misconduct in association football is any conduct by a player which is deemed by the referee to warrant a disciplinary sanction (caution or dismissal) in accordance with Law 12 of the Laws of the Game. Misconduct may occur at any time, including… … Wikipedia
Misconduct (association football) — Players are cautioned with a yellow card, and dismissed from the field with a red card. Misconduct in association football is any conduct by a player that is deemed by the referee to warrant a disciplinary sanction (caution or dismissal) in… … Wikipedia
Russian Premier League 2006 — was the 15th season of Russian Football Championship, and 5th under the current Russian Premier League name. The league was won by defending champions CSKA Moscow. Torpedo Moscow and Shinnik were relegated. It was the first time in Torpedo Moscow … Wikipedia
Russian Premier League 2007 — was the 16th official season of Rosgosstrakh Russian Football Championship, and 6th under the current Russian Premier League name. The season started with the match between Luch Energia and Moskva in Vladivostok on Saturday, 10 March 2007, at… … Wikipedia
